Home|Škof

Mons. Jurij Bizjak è nato il 22 febbraio 1947 a Col, dove ha frequentato anche la scuola elementare. Dopo aver frequentato la scuola media ad Ajdovščina, nel 1961 è entrato nel seminario minore di Vipava. Nel 1965 si è iscritto al Seminario Maggiore di Ljubljana ed è stato ordinato sacerdote il 29 giugno 1971 a Log presso Vipava.

Dopo l’ordinazione ha svolto l’ufficio di viceparroco a Sežana e ad Ilirska Bistrica, essendogli affidata anche l’amministrazione parrocchiale delle cittadine di Planina e Ustje. Tra gli anni 1976 e 1983 ha studiato Scienze Bibliche al Pontificio Istituto Biblico e alla Pontificia Università Urbaniana, conseguendo il dottorato con una dissertazione sul Libro dei Proverbi.

Dal 1983 al 1997 è stato direttore spirituale nel seminario minore di Vipava, mentre dal 1997 al 2000 ha ricoperto il ruolo di direttore spirituale nel Seminario Maggiore di Ljubljana. Durante tutti questi anni è stato professore di Sacra Scrittura alla Facoltà di Teologia dell’Università di Ljubljana.

Per 10 anni è stato membro del gruppo di esperti incaricati della traduzione in sloveno dell’edizione standard della Bibbia. Ha tradotto in prima persona alcuni libri dell’Antico Testamento. Nel 1989 è stata pubblicata la sua traduzione del Libro di Giobbe e durante l’anno accademico 1990–1991 ha seguito dei corsi di specializzazione post-laurea in archeologia biblica e storia a Gerusalemme.

Il 13 maggio 2000 il Santo Padre Giovanni Paolo II lo ha nominato Vescovo ausiliare di Koper – Capodistria. Il 26 maggio 2012 il Santo Padre Benedetto XVI lo ha nominato Vescovo della medesima Diocesi.

Bishop Jurij Bizjak was born on 22 February 1947 in Col. He received his high school education at the Minor Seminary of Vipava from 1961 to 1965. He pursued his studies in theology at the Faculty of Theology in Ljubljana, from which he graduated in 1971. He was ordained priest on 29 June 1971 and spent the next five years as a chaplain.

He began graduate studies in Biblical Sciences in 1976 at the Pontifical Biblical Institute and continued at the Pontifical University Urbaniana in Rome, earning his doctoral degree in 1983 with a dissertation on the Book of Proverbs entitled “Controversial Proverbs”.

He served as spiritual director at the Minor Seminary of Vipava from 1983 and 1997 and at the Seminary of Ljubljana from 1997 to 2000. Throughout this period he taught biblical courses at the Faculty of Theology in Ljubljana.

For 10 years Bishop Bizjak was a member of a group of translators in charge of preparing a new Slovenian translation of the Holy Bible, the Slovenian Standard Version (Slovenski standardni prevod Svetega pisma). In 1989 he published an independent translation of The Book of Job and spent the academic year of 1990/1991 in Jerusalem, studying biblical archaeology and history.

Pope John Paul II appointed him Auxiliary Bishop of Koper – Capodistria on 13 May 2000. Pope Benedict XVI appointed him the 58th Residential Bishop Ordinary of Koper – Capodistria on 26 May 2012.